Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een rede, op zijn pas gesproken, is [als] gouden appelen in zilveren gebeelde schalen. |
| WLC | תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיֹּ֥ות כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃ |
| Trans. | tapûḥê zâāḇ bəmaśəkîywōṯ kāsef dāḇār dāḇur ‘al-’āfənāyw: |
| AC | יא תפוחי זהב במשכיות כסף-- דבר דבר על-אפניו |
| ASV | A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver. |
| BE | A word at the right time is like apples of gold in a network of silver. |
| Darby | [As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season. |
| ELB05 | Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit. |
| LSG | Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos. |
| Sch | Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit. |
| Web | A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
